Nina Stories
Per insegnanti ed educatoriFür Lehrkräfte und Erzieher*innen

Nina Stories per asilo e scuola primariaNina Stories für Kita und Grundschule

Brevi storie animate e gratuite sul gelato: Nina e il gelataio spiegano, in circa 1 minuto e mezzo – 4 minuti, allergie, inclusione, mestieri, stagioni e come nasce il gelato alla fragola. Senza registrazione, senza pubblicità, senza tracciamento.Kurze, kostenlose Zeichentrickgeschichten über Eis: Nina und der Eisverkäufer erklären in etwa 1½ bis 4 Minuten Allergien, Inklusion, Handwerk, Jahreszeiten und wie Erdbeereis entsteht. Ohne Anmeldung, ohne Werbung, ohne Tracking.

Le storieDie Geschichten

Scegli la lingua in alto a destra. Ogni storia ha uno spunto di conversazione per dopo la visione.Die Sprache wählen Sie oben rechts. Zu jeder Geschichte gibt es einen Gesprächsanlass für danach.

  • Nina in gelateriaNina in der Eisdiele

    Nina chiede al gelataio cosa c'è dentro il gelato: latte, panna, frutta e bevande vegetali.Nina fragt den Eisverkäufer, was im Eis steckt: Milch, Sahne, Früchte und pflanzliche Getränke.

    Spunto di conversazione:Gesprächsanlass: Cosa vuol dire «vegano»? Perché con le allergie si chiedono sempre gli ingredienti?Was bedeutet „vegan“? Warum fragt man bei Allergien immer nach den Zutaten?
  • Nina e Leo: una rampa per la gelateriaNina und Leo: Eine Rampe für die Eisdiele

    Uno scalino ferma Leo: una gelateria senza scalini è una gelateria per tutti.Eine Stufe stoppt Leo: Eine Eisdiele ohne Stufen ist eine Eisdiele für alle.

    Spunto di conversazione:Gesprächsanlass: Dove incontriamo ostacoli nella vita di tutti i giorni? Cosa rende un posto accessibile a tutti?Wo begegnen uns im Alltag Hindernisse? Was macht einen Ort für alle zugänglich?
  • Come nasce il gelato alla fragolaWie entsteht Erdbeereis?

    La classe di Nina in laboratorio: il gelataio spiega, in parole semplici, come nasce un gusto.Ninas Klasse im Eislabor: Der Eisverkäufer erklärt in einfachen Worten, wie eine Sorte entsteht.

    Spunto di conversazione:Gesprächsanlass: Quali ingredienti servono? Cosa succede nella macchina del gelato?Welche Zutaten braucht man? Was passiert in der Eismaschine?
  • Nina impara il mestiere del gelatiereNina lernt den Beruf des Eismachers

    Cosa serve per fare il gelatiere? Mantecatore, abbattitore, rifrattometro e un po' di scienza.Was braucht man als Eismacher? Eismaschine, Schockfroster, Refraktometer und ein bisschen Wissenschaft.

    Spunto di conversazione:Gesprächsanlass: Cosa fa un gelatiere durante la giornata? Che qualità servono per questo mestiere?Was macht ein Eismacher den ganzen Tag? Welche Eigenschaften braucht man für diesen Beruf?
  • Nina e le stagioni del gelatoNina und die Jahreszeiten

    Qual è la stagione migliore per mangiare il gelato? Nina e il gelataio le provano tutte e quattro.Welche Jahreszeit ist die beste für Eis? Nina und der Eisverkäufer gehen alle vier durch.

    Spunto di conversazione:Gesprächsanlass: In quale stagione ti piace di più il gelato, e perché?In welcher Jahreszeit isst du am liebsten Eis, und warum?
  • Nina e la differenza tra gelataio e gelatiereNina fragt: Gelataio oder Gelatiere?

    Gelataio o gelatiere? Spesso sono sinonimi, ma c'è chi distingue: chi vende al banco e chi idea e produce il gelato.Gelataio oder Gelatiere? Oft sind es Synonyme, aber manche unterscheiden: wer an der Theke verkauft und wer das Eis erfindet und herstellt.

    Spunto di conversazione:Gesprächsanlass: Che differenza c'è tra vendere e produrre? Quali altri mestieri conosci?Was ist der Unterschied zwischen Verkaufen und Herstellen? Welche anderen Berufe kennst du?
  • Nina e il vero pistacchioNina und die echte Pistazie

    Perché il pistacchio vero ha un verde spento? Colore, origini, tostatura e macinazione, in parole semplici.Warum hat echte Pistazie ein mattes Grün? Farbe, Herkunft, Rösten und Mahlen in einfachen Worten.

    Spunto di conversazione:Gesprächsanlass: Di che colore è il pistacchio vero? Da dove arriva? Cosa succede quando si tosta?Welche Farbe hat echte Pistazie? Woher kommt sie? Was passiert beim Rösten?
  • Nina scopre il cioccolatoNina entdeckt die Schokolade

    Dal cacao al gelato: dove cresce la pianta, come fermentano e si tostano i semi, come nasce la massa di cacao.Vom Kakao zum Eis: Wo die Pflanze wächst, wie die Samen gären und geröstet werden und wie Kakaomasse entsteht.

    Spunto di conversazione:Gesprächsanlass: In quali paesi cresce il cacao? Che cosa succede ai semi prima di diventare cioccolato?In welchen Ländern wächst Kakao? Was passiert mit den Samen, bevor Schokolade daraus wird?
  • Nina indaga sulla nocciolaNina erforscht die Haselnuss

    Dalla nocciola al gelato: il colore, la tostatura, da dove arriva e come diventa pasta pura.Von der Haselnuss zum Eis: Farbe, Rösten, Herkunft und wie reine Paste entsteht.

    Spunto di conversazione:Gesprächsanlass: Come si può riconoscere una buona nocciola? Cosa cambia con la tostatura?Woran erkennt man eine gute Haselnuss? Was verändert das Rösten?
  • Nina scopre il gelato alla fruttaNina entdeckt das Fruchteis

    Dalla frutta al gelato: come si lavora ogni frutto, perché si lavano le mani, il limone e il rifrattometro.Von der Frucht zum Eis: wie jede Frucht verarbeitet wird, warum man die Hände wäscht, Zitrone und Refraktometer.

    Spunto di conversazione:Gesprächsanlass: Perché si lavano le mani prima di toccare la frutta? A cosa serve il limone?Warum wäscht man sich die Hände, bevor man Obst anfasst? Wofür braucht man die Zitrone?
  • Nina chiede di gelato e intolleranzeNina fragt nach Eis und Unverträglichkeiten

    Intolleranze e allergie: lattosio, glutine e frutta a guscio, il lavoro in laboratorio e perché si chiede sempre al gelataio e si leggono le tabelle degli allergeni.Unverträglichkeiten und Allergien: Laktose, Gluten und Schalenfrüchte, die Arbeit im Labor und warum man immer den Eismacher fragt und die Allergentafeln liest.

    Spunto di conversazione:Gesprächsanlass: Qual è la differenza tra intolleranza e allergia? Perché si chiede sempre al gelataio?Was ist der Unterschied zwischen Unverträglichkeit und Allergie? Warum fragt man immer den Eismacher?
  • Nina calcola la ricetta del gelato alla fragolaNina berechnet ein Rezept für Erdbeereis

    Frutta, zucchero, acqua e stabilizzante: il gelataio mostra come si calcola, grammo per grammo, la ricetta per 1 kg di gelato.Obst, Zucker, Wasser und Stabilisator: Der Eismacher zeigt, wie man das Rezept für 1 kg Eis Gramm für Gramm berechnet.

    Spunto di conversazione:Gesprächsanlass: Perché si pesano gli ingredienti? Cosa succede se lo zucchero è troppo o troppo poco?Warum wiegt man die Zutaten ab? Was passiert bei zu viel oder zu wenig Zucker?
  • Nina e le curiosità del gelatoNina und spannende Fakten über Eis

    Sfogliando una rivista: la neve dei re, Firenze e Parigi, gelato o ice cream, il museo del gelato e la festa del 24 marzo.Beim Blättern in einer Zeitschrift: Schnee für Könige, Florenz und Paris, Gelato oder Ice Cream, das Eismuseum und der Feiertag am 24. März.

    Spunto di conversazione:Gesprächsanlass: Com'era il primo «gelato»? Che differenza c'è tra gelato e ice cream?Wie sah das erste „Eis“ aus? Was ist der Unterschied zwischen Gelato und Ice Cream?
Importante:Wichtig: Le storie sono spunti didattici e non sostituiscono la consulenza su alimentazione o salute. In caso di allergie o intolleranze chiedere sempre gli ingredienti.Die Geschichten sind Lernanregungen und ersetzen keine Ernährungs- oder Gesundheitsberatung. Bei Allergien oder Unverträglichkeiten immer die Zutaten erfragen.

Come usarleNutzung

Per la visione in classe, in gruppo e a casa. Per favore non rivendere i video e non ripubblicarli altrove senza averlo concordato.Zur Vorführung im Unterricht, in der Gruppe und zu Hause. Bitte die Videos nicht weiterverkaufen und nicht ohne Absprache anderswo veröffentlichen.

Testi e bozze dei disegni sono stati creati con l'aiuto di un assistente di intelligenza artificiale e curati dall'autore; le voci sono sintetiche.Texte und Zeichnungsentwürfe wurden mit Hilfe eines KI-Assistenten erstellt und vom Autor betreut; die Stimmen sind synthetisch.

Domande, riscontri o desideri per altre storie? Scrivi aFragen, Rückmeldungen oder Wünsche für weitere Geschichten? Schreiben Sie an info@ninastories.app.