Nina e il Regno dei Gelati MagiciNina und das Zauberreich der Eissorten

Le storie animate di NinaNinas animierte Geschichten

Brevi racconti animati per bambini, con voci sintetiche, in italiano e tedesco. Tocca una storia per guardarla.Kurze animierte Geschichten für Kinder, mit synthetischen Stimmen, auf Deutsch und Italienisch. Tippe auf eine Geschichte, um sie anzusehen.

• ▶1:271:39 Nina in gelateriaNina in der EisdieleNina chiede al gelataio cosa c'è dentro il gelato: latte, panna, frutta e bevande vegetali.Nina fragt den Eisverkäufer, was im Eis steckt: Milch, Sahne, Früchte und pflanzliche Getränke.
• ▶1:311:47 Nina aiuta la mamma: il tiramisùNina hilft Mama: TiramisuIn cucina con la mamma, per un tiramisù alle fragole con l'effetto spaghetti.In der Küche mit Mama: ein Erdbeer-Tiramisu mit Spaghetti-Effekt.
• ▶1:361:49 Nina e Leo: una rampa per la gelateriaNina und Leo: Eine Rampe für die EisdieleUno scalino ferma Leo: una gelateria senza scalini è una gelateria per tutti.Eine Stufe stoppt Leo: Eine Eisdiele ohne Stufen ist eine Eisdiele für alle.
• ▶2:122:27 Come nasce il gelato alla fragolaWie entsteht Erdbeereis?La classe di Nina in laboratorio: il gelataio spiega, in parole semplici, come nasce un gusto.Ninas Klasse im Eislabor: Der Eisverkäufer erklärt in einfachen Worten, wie eine Sorte entsteht.
• ▶2:032:21 Nina impara il mestiere del gelatiereNina lernt den Beruf des EismachersCosa serve per fare il gelatiere? Mantecatore, abbattitore, rifrattometro e un po' di scienza.Was braucht man als Eismacher? Eismaschine, Schockfroster, Refraktometer und ein bisschen Wissenschaft.

Sono storie semplificate per bambini, non ricette né guide professionali: ogni gelateria ha le sue ricette e le sue regole. Altre storie sul canale YouTube.Das sind vereinfachte Geschichten für Kinder, keine Rezepte oder Berufsanleitungen: Jede Eisdiele hat eigene Rezepte und Regeln. Mehr Geschichten auf dem YouTube-Kanal.

Cosa c'è nel libroWas im Buch steckt

Nina, apprendista gelatiera di otto anni, e Brina, un draghetto di ghiaccio grande come un gatto, scoprono cosa serve davvero per fare un gelato e chi ci lavora.Nina, die achtjährige Eismacher-Lehrling, und Brina, ein kleiner Eisdrache, so groß wie eine Katze, entdecken, was man wirklich für ein Eis braucht und wer dafür arbeitet.

• 14 racconti14 Geschichten

  Dal latte al pistacchio, dal cacao al furgone al freddo, fino al banco della gelateria.Von der Milch bis zur Pistazie, vom Kakao bis zum Kühlwagen, bis zur Eistheke.

• Lo sapevi?Wusstest du?

  Ogni capitolo ha un fatto vero, una «parola magica» spiegata e le persone che lavorano dietro il gelato.Jedes Kapitel hat eine wahre Tatsache, ein erklärtes Zauberwort und die Menschen hinter dem Eis.

• 14 disegni da colorare14 Bilder zum Ausmalen

  Con le parole in tre lingue accanto: italiano, tedesco e inglese.Mit den Wörtern in drei Sprachen daneben: Deutsch, Italienisch und Englisch.

• AudiolibroHörbuch

  Circa 26 minuti in italiano e 26 in tedesco (voce sintetica).Ca. 26 Minuten auf Deutsch und 26 auf Italienisch (synthetische Stimme).

I 14 capitoliDie 14 Kapitel

Una scena per ogni racconto.Eine Szene für jede Geschichte.

1. 

   1La nuvola di latteDie Milchwolke

2. 

   2Il Re Zucchero GolosoneKönig Zucker Naschmaul

3. 

   3Brina e i cristalli birichiniBrina und die frechen Eiskristalle

4. 

   4Il frutto che non voleva dormireDie Frucht, die nicht schlafen wollte

5. 

   5Il pistacchio verde smeraldoDie smaragdgrüne Pistazie

6. 

   6I due viaggiatori: cacao e vanigliaDie zwei Reisenden: Kakao und Vanille

7. 

   7La pioggia d'ariaDer Luftregen

8. 

   8Il Folletto NeutroDer Neutral-Kobold

9. 

   9La fucina delle macchineDie Werkstatt der Maschinen

10. 

    10Il cartellino magicoDas Zauberschild

11. 

    11Il viaggio al freddoDie Reise im Kalten

12. 

    12La vetrina che sussurraDie flüsternde Eistheke

13. 

    13Una giornata dietro il bancoEin Tag hinter der Theke

14. 

    14Nasce il gusto di NinaNinas eigene Eissorte entsteht

Le scene qui sopra sono colorate per il video. Nel libro i disegni sono in bianco e nero, da colorare.Die Szenen oben sind für das Video koloriert. Im Buch sind die Bilder schwarz-weiß zum Ausmalen.