Informativa sulla privacyDatenschutzerklärung
1. Titolare del trattamentoVerantwortlicher
Marco Lestan, Am Düngel 1, 28857 Syke, GermaniaDeutschland
E-Mail: info@ninastories.app
2. In breveDas Wichtigste in Kürze
Questo sito non usa cookie, né strumenti di analisi o tracciamento. Video, immagini e caratteri sono caricati dal nostro stesso dominio, senza servizi esterni come YouTube o Google Fonts. Non raccogliamo dati personali dei bambini.Diese Website verwendet keine Cookies und keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge. Videos, Bilder und Schriften werden von der eigenen Domain geladen, ohne externe Dienste wie YouTube oder Google Fonts. Es werden keine personenbezogenen Daten von Kindern erhoben.
3. Hosting (Netlify)Hosting (Netlify)
Il sito è ospitato da Netlify, Inc. (USA). Quando visiti il sito vengono trattati automaticamente dati tecnici nei file di log del server: indirizzo IP, data e ora, file richiesto, browser. Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. f GDPR (interesse legittimo a un funzionamento sicuro e stabile del sito). Con il fornitore deve esistere un contratto di trattamento dei dati; il trasferimento verso gli USA si basa sulle garanzie previste dal GDPR (ad es. clausole contrattuali standard o Data Privacy Framework).Die Website wird bei Netlify, Inc. (USA) gehostet. Beim Aufruf werden automatisch technische Daten in Server-Logdateien verarbeitet: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Datei, Browser. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb der Website). Mit dem Anbieter besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag; die Übermittlung in die USA stützt sich auf die nach der DSGVO vorgesehenen Garantien (z. B. Standardvertragsklauseln oder Data Privacy Framework).
4. Memorizzazione locale nel browserLokale Speicherung im Browser
Quando scegli la lingua, la scelta viene salvata nel tuo browser (localStorage), così al prossimo accesso il sito si apre nella stessa lingua. Il dato resta sul tuo dispositivo e non viene trasmesso a noi. Base giuridica: § 25 comma 2 n. 2 TDDDG (servizio richiesto espressamente dall'utente).Wenn Sie die Sprache wählen, wird diese Auswahl in Ihrem Browser gespeichert (localStorage), damit die Seite beim nächsten Besuch in derselben Sprache erscheint. Der Wert bleibt auf Ihrem Gerät und wird nicht an uns übertragen. Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (vom Nutzer ausdrücklich gewünschter Dienst).
5. Contatto via e-mailKontaktaufnahme per E-Mail
Se ci scrivi, trattiamo il tuo indirizzo e-mail e il contenuto del messaggio solo per rispondere. Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. f GDPR (rispondere alle richieste) o lett. b se la richiesta riguarda un contratto. Cancelliamo i dati quando lo scopo viene meno e non ci sono obblighi di conservazione. Per la posta usiamo Zoho Mail (Zoho Corporation B.V.) con server nell'Unione Europea, come responsabile del trattamento.Wenn Sie uns schreiben, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt der Nachricht ausschließlich zur Beantwortung. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Beantwortung von Anfragen) bzw. lit. b, wenn die Anfrage einen Vertrag betrifft. Wir löschen die Daten, sobald der Zweck entfällt und keine Aufbewahrungspflichten bestehen. Für die E-Mail nutzen wir Zoho Mail (Zoho Corporation B.V.) mit Servern in der Europäischen Union als Auftragsverarbeiter.
6. Ricetta gratuita (modulo di iscrizione)Gratis-Rezept (Anmeldeformular)
Se compili il modulo nella pagina della ricetta, salviamo nome, indirizzo e-mail e lingua scelta tramite Netlify Forms (Netlify, Inc., USA), per metterti a disposizione la ricetta e informarti sulle novità di Nina. Base giuridica: il tuo consenso (art. 6 par. 1 lett. a GDPR). Puoi revocarlo in qualsiasi momento scrivendo a info@ninastories.app; in quel caso cancelliamo i tuoi dati.Wenn du das Formular auf der Rezeptseite ausfüllst, speichern wir Vorname, E-Mail-Adresse und gewählte Sprache über Netlify Forms (Netlify, Inc., USA), um dir das Rezept bereitzustellen und dich über Neuigkeiten von Nina zu informieren. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Du kannst sie jederzeit per E-Mail an info@ninastories.app widerrufen; dann löschen wir deine Daten.
7. Link esterniExterne Links
Cliccando su un link verso siti esterni (ad es. Ko-fi o YouTube) lasci questo sito: per il trattamento dei dati su quei siti valgono le informative dei rispettivi gestori.Mit dem Klick auf einen Link zu externen Seiten (z. B. Ko-fi oder YouTube) verlassen Sie diese Website. Für die Datenverarbeitung dort gelten die Datenschutzerklärungen der jeweiligen Anbieter.
8. I tuoi dirittiIhre Rechte
Hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità e opposizione (artt. 15–21 GDPR), e di revocare in qualsiasi momento un consenso dato. Puoi presentare reclamo a un'autorità di controllo, ad es. Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover.Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO) sowie das Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Sie können sich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren, z. B. bei der Landesbeauftragten für den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover.
Stato: novembre 2026Stand: November 2026